1
00:00:47,460 --> 00:00:52,620
In 2010, it's the Chinese Mafia
arrived in Mendoza, Argentina

2
00:00:52,780 --> 00:00:57,020
under the protection of urban myths
and vows of silence.

3
00:00:57,180 --> 00:01:00,780
They are hidden from public view
and operate from the shadows.

4
00:01:00,980 --> 00:01:03,340
They are fighting today
to control the area

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,580
for each street
and business in particular.

6
00:01:05,740 --> 00:01:11,620
"The snake and the tiger fight,
And the moon watches silently."

7
00:01:14,100 --> 00:01:16,140
Again, not many customers.

8
00:01:21,380 --> 00:01:26,260
i mean
that the new bar is to blame.

9
00:01:28,140 --> 00:01:31,260
People went on vacation.

10
00:01:41,700 --> 00:01:43,220
We should have some action.

11
00:01:55,380 --> 00:01:56,377
Hello.

12
00:01:56,820 --> 00:01:57,817
Boss.

13
00:01:58,220 --> 00:01:59,420
Are you kidding us?

14
00:01:59,700 --> 00:02:02,420
Get ready to pay,
if you don't want to die.

15
00:02:02,780 --> 00:02:05,940
I want 50,000 dollars!
Tomorrow morning. Tomorrow!

16
00:02:11,660 --> 00:02:16,220
RULES OF THE STREET

17
00:03:10,700 --> 00:03:12,380
Daddy.

18
00:03:17,900 --> 00:03:21,220
You need to rest.

19
00:03:21,380 --> 00:03:22,980
I'm fine.

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,860
you work too much
you have to take care of your health.

21
00:03:28,020 --> 00:03:30,820
If you keep going like this,
you will get sick.

22
00:03:31,380 --> 00:03:34,220
I said I was fine.

23
00:03:36,020 --> 00:03:40,780
Just lie down.
For me, daddy.

24
00:03:40,940 --> 00:03:42,340
Right.

25
00:03:59,580 --> 00:04:02,020
Sort menus.

26
00:04:24,300 --> 00:04:26,940
are you ok

27
00:05:18,220 --> 00:05:22,660
"Boss! Why didn't you pay?
Would you like to die?

28
00:05:22,820 --> 00:05:26,220
It will cost you more in the end.
The deadline is tomorrow!"

29
00:06:11,780 --> 00:06:15,260
"Boss! Why... More expensive..."

30
00:06:15,420 --> 00:06:21,020
"It will cost you more...
Tomorrow..."

31
00:06:24,580 --> 00:06:29,340
"Why didn't you pay?
Would you like to die?

32
00:06:29,500 --> 00:06:33,220
It will cost you more in the end.
Tomorrow! The deadline is tomorrow!"

33
00:06:41,460 --> 00:06:43,260
What's going on?

34
00:06:43,420 --> 00:06:45,060
I can't.

35
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Isn't that Cantonese?

36
00:06:46,380 --> 00:06:47,540
It is, but I can't.

37
00:06:47,700 --> 00:06:49,860
What do you mean?
We've only just begun.

38
00:06:50,660 --> 00:06:52,900
Would you like a glass of water?

39
00:06:55,020 --> 00:06:56,260
What's going on?

40
00:06:56,420 --> 00:06:58,180
I have a family.

41
00:07:05,900 --> 00:07:08,780
You signed the agreement
as a translator

42
00:07:08,940 --> 00:07:10,700
for the State Prosecutor's Office.

43
00:07:28,300 --> 00:07:29,460
We must continue

44
00:07:29,620 --> 00:07:32,260
otherwise the commissioner
he won't lift a finger.

45
00:07:35,340 --> 00:07:38,620
We won't find it
another translator.

46
00:07:43,660 --> 00:07:44,700
Please?

47
00:07:44,860 --> 00:07:47,420
They were just talking
Mandarin.

48
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
They wanted to
to send money to China.

49
00:07:51,420 --> 00:07:52,620
And?

50
00:07:52,780 --> 00:07:57,300
We won't find it here
another professional translator.

51
00:07:58,700 --> 00:08:00,180
Write it down.

52
00:08:00,340 --> 00:08:02,540
Due to the withdrawal of the translator

53
00:08:02,700 --> 00:08:08,420
and lack of expertise
translators for the Cantonese language

54
00:08:08,700 --> 00:08:10,500
I demand

55
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
urgent request

56
00:08:13,380 --> 00:08:16,620
embassy
People's Republic of China,

57
00:08:17,700 --> 00:08:20,740
let him name
authorized court interpreter

58
00:08:20,900 --> 00:08:22,780
and send it as soon as possible

59
00:08:22,940 --> 00:08:25,660
for cooperation
in the case of "Jing Serpent".

60
00:09:33,620 --> 00:09:36,180
"All the best,
my dear daughter

61
00:09:36,340 --> 00:09:39,380
I hope you are ok.

62
00:09:39,540 --> 00:09:41,420
You probably don't celebrate

63
00:09:41,580 --> 00:09:44,540
because you are working as always.

64
00:09:44,700 --> 00:09:47,420
Well, I believe
to know what you are doing.

65
00:09:47,860 --> 00:09:50,220
Have a nice day."

66
00:10:52,740 --> 00:10:57,420
tell dad
let him put it in his restaurant.

67
00:12:09,780 --> 00:12:10,900
"What's going on dude?"

68
00:12:11,980 --> 00:12:13,540
I don't understand.

69
00:12:13,860 --> 00:12:16,020
"You think we're stupid?
There is not enough money.

70
00:12:16,180 --> 00:12:17,860
30,000 is not enough."

71
00:12:18,020 --> 00:12:20,820
No. We paid for everything.

72
00:12:21,220 --> 00:12:23,420
"You still owe 20,000."

73
00:12:24,300 --> 00:12:26,180
No, we paid for everything.

74
00:12:26,860 --> 00:12:28,820
"Please,
we don't have anymore."

75
00:12:28,980 --> 00:12:31,900
I will come tomorrow
bastard!

76
00:12:33,780 --> 00:12:34,777
Xu.

77
00:12:37,860 --> 00:12:41,740
What is it? -Let's milk some more
from a family with a restaurant.

78
00:12:42,020 --> 00:12:43,300
Right.

79
00:12:43,940 --> 00:12:45,260
Visit him again.

80
00:12:45,900 --> 00:12:47,860
Good.

81
00:12:50,060 --> 00:12:53,620
I met Kevin at the disco
"Sunset". I broke it.

82
00:12:53,900 --> 00:12:54,897
Really?

83
00:12:54,980 --> 00:12:57,260
Excellent. He earned it.

84
00:12:57,580 --> 00:13:01,740
Don't laugh. When they were children,
you cried as Kevin spanked you.

85
00:13:01,900 --> 00:13:03,297
Yes, but they did
changed things.

86
00:13:03,500 --> 00:13:07,300
Revenge clears the conscience.

87
00:13:14,060 --> 00:13:15,057
Xu.

88
00:13:17,220 --> 00:13:19,940
Tiger is calling me.
What did you do?

89
00:13:21,700 --> 00:13:25,660
I hope there is nothing wrong.
-Don't blame me, it wasn't me.

90
00:13:25,820 --> 00:13:27,180
Me neither.

91
00:13:28,260 --> 00:13:30,220
This is not my area.
- Where?

92
00:13:30,580 --> 00:13:33,220
"In the south of the city.
It's called Bright Moon.

93
00:13:33,380 --> 00:13:36,020
This business depends on us,
Tigers.

94
00:13:36,180 --> 00:13:39,380
The owner says
that you Snakes threatened him."

95
00:13:39,540 --> 00:13:41,340
He's lying. He's crazy. Who says that?

96
00:13:41,500 --> 00:13:44,140
With bars beyond our area
we don't deal.

97
00:13:44,300 --> 00:13:45,297
This is not possible.

98
00:13:45,380 --> 00:13:48,660
"Rule at home,
but leave my area."

99
00:13:48,820 --> 00:13:51,700
Listen, man.
We don't want any trouble with you.

100
00:13:55,780 --> 00:13:59,820
"You have harmed us
and you have to pay for it.

101
00:14:03,140 --> 00:14:05,420
It is clear
that this is our area.

102
00:14:07,020 --> 00:14:09,820
We didn't start this...

103
00:14:12,660 --> 00:14:13,780
Right. Good.

104
00:14:14,380 --> 00:14:17,460
It's certainly not our fault.
We don't want trouble.

105
00:14:17,740 --> 00:14:20,060
I'll take care of it."

106
00:14:51,820 --> 00:14:54,020
"All the best,
my dear daughter

107
00:14:54,180 --> 00:14:57,220
I hope you are ok.

108
00:14:57,380 --> 00:15:00,420
You probably don't celebrate
because you work."

109
00:15:03,660 --> 00:15:06,500
Officer Li,
I'm prosecutor Belenguer.

110
00:15:06,660 --> 00:15:09,860
It makes me happy.
-Officer Bin Li.

111
00:15:10,140 --> 00:15:12,340
It makes me happy.
Thank you, Sanchez.

112
00:15:12,500 --> 00:15:15,100
Here, please.

113
00:15:24,540 --> 00:15:26,380
Are you tired?
- I'm fine.

114
00:15:26,540 --> 00:15:28,500
I didn't know
that you speak Chinese.

115
00:15:28,700 --> 00:15:30,620
A little.

116
00:15:32,060 --> 00:15:34,100
Thank you,
that you have come this far.

117
00:15:34,300 --> 00:15:36,900
And thanks for yours
invaluable help.

118
00:15:37,060 --> 00:15:39,580
I hope I will be up to the task.

119
00:15:51,500 --> 00:15:53,140
A gift for you.

120
00:15:53,300 --> 00:15:56,500
Chinese "oolong" tea.

121
00:15:56,660 --> 00:15:57,900
Thank you very much.

122
00:15:58,060 --> 00:15:59,820
It wouldn't have to. Thank you.

123
00:15:59,980 --> 00:16:01,820
It's not for nothing.

124
00:16:01,980 --> 00:16:05,060
I brought you the work phone,
it will be easier that way.

125
00:16:05,340 --> 00:16:07,420
Good, he'll come in handy.

126
00:16:07,580 --> 00:16:11,100
A copy of the file,
which was created for a year and a half.

127
00:16:11,580 --> 00:16:12,900
So far we have investigated

128
00:16:13,060 --> 00:16:16,180
due to three applications
Chinese victims.

129
00:16:16,340 --> 00:16:19,380
We need more evidence
for the court.

130
00:16:19,540 --> 00:16:21,780
We have for 240 hours
recorded conversations.

131
00:16:21,940 --> 00:16:24,220
We only have a little
managed to translate.

132
00:16:24,380 --> 00:16:26,140
Soldiers of "Jing Serpent"?

133
00:16:26,300 --> 00:16:27,820
We think so

134
00:16:27,980 --> 00:16:32,140
but we don't fully understand yet
hierarchy of the organization.

135
00:16:33,260 --> 00:16:36,940
Certainly none of them
he is not the leader of the "Snake".

136
00:16:37,100 --> 00:16:39,900
How do you know?

137
00:16:43,660 --> 00:16:46,820
"Whoever is bitten by a snake once,

138
00:16:46,980 --> 00:16:51,260
all his life
fear the ropes."

139
00:16:53,380 --> 00:16:56,940
None of them
I'm not afraid.

140
00:16:57,100 --> 00:16:58,540
I understand.

141
00:17:46,380 --> 00:17:48,700
"The Crime of the Chinese Mafia
in Mendoza:

142
00:17:49,220 --> 00:17:52,980
the mercenaries shot 23 times from the car
to the store owner.

143
00:17:53,900 --> 00:17:56,460
It represents the corpse in the coffin

144
00:17:56,620 --> 00:17:59,860
the arrival of the killers
of the Chinese mafia to Argentina."

145
00:19:13,580 --> 00:19:15,780
Let's toast to that.

146
00:19:16,060 --> 00:19:17,340
Cheers.
- Cheers.

147
00:19:19,340 --> 00:19:21,900
You're really stupid.

148
00:19:23,420 --> 00:19:24,940
Are you over shouldering now?

149
00:19:25,540 --> 00:19:26,537
What's wrong with you?

150
00:19:26,780 --> 00:19:27,780
Let me go.

151
00:19:28,140 --> 00:19:31,860
Come on, Xu. It's about my uncle.
-I don't care what he wants...

152
00:19:32,020 --> 00:19:33,780
We're grown up, let me go.

153
00:19:33,940 --> 00:19:39,260
As you wish. Uncle wanted
to work together.

154
00:19:40,620 --> 00:19:43,060
Don't lose your temper.

155
00:19:47,460 --> 00:19:50,140
Poor uncle,
he died while working as a slave.

156
00:19:50,300 --> 00:19:54,460
Do you remember when he was ten years old?
finally a free weekend?

157
00:19:54,820 --> 00:19:56,580
Yes, we went to the beach.

158
00:19:58,220 --> 00:20:02,540
He was moved
when he saw the sea.

159
00:20:05,220 --> 00:20:08,380
I remember.

160
00:20:08,940 --> 00:20:11,620
Good...
The women are in San Agustin.

161
00:20:11,780 --> 00:20:14,500
Go get her with Lao Hong,
To Tao and Woo.

162
00:20:15,020 --> 00:20:18,300
It is important.
Be careful. Call me.

163
00:20:22,980 --> 00:20:24,940
Another drink.
- You first.

164
00:20:25,260 --> 00:20:26,460
You're drunk.
- Come on, well.

165
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
Let's go!

166
00:20:27,820 --> 00:20:31,740
Stop complaining. One more!

167
00:20:35,300 --> 00:20:38,300
Listen! The boss ordered.
We're going right away. -Slow down!

168
00:20:47,380 --> 00:20:49,260
How many women?
- Eight.

169
00:20:49,900 --> 00:20:52,740
I hope they are from Jinan.
- They are beautiful there.

170
00:20:52,940 --> 00:20:54,980
I love their skin.

171
00:20:55,300 --> 00:20:58,620
No, the others who came
they are rude. - You have no idea.

172
00:21:03,300 --> 00:21:05,300
Will he be able to drive?
- I will.

173
00:21:06,140 --> 00:21:07,740
You are not normal.

174
00:21:07,980 --> 00:21:09,980
It speaks for itself.

175
00:21:13,180 --> 00:21:14,820
And? you still think
that I can't?

176
00:21:27,820 --> 00:21:29,580
Is everything okay?
- Yes.

177
00:21:30,060 --> 00:21:31,300
Cheers.

178
00:21:32,380 --> 00:21:33,420
I pay.

179
00:21:48,660 --> 00:21:51,260
Can you speak boss?
-What is it?

180
00:21:51,580 --> 00:21:55,820
The tigers were calling. They say we are
in their area. -Are you sure?

181
00:21:56,180 --> 00:21:57,177
Yes, they are.

182
00:21:57,500 --> 00:22:01,420
Zhao says you have to fix it,
otherwise there will be consequences.

183
00:22:01,580 --> 00:22:03,940
He wants compensation
because of our mistake.

184
00:22:04,100 --> 00:22:05,820
Money?
- Yes.

185
00:22:05,980 --> 00:22:08,820
Bastard. Don't give him a cent.

186
00:22:08,980 --> 00:22:11,340
Got it, boss.
See you.

187
00:22:17,660 --> 00:22:20,380
How's it going? -You said
that you will cook for us.

188
00:22:20,780 --> 00:22:21,820
What would you do?

189
00:22:21,980 --> 00:22:23,460
What you have.

190
00:22:23,620 --> 00:22:26,620
Are you still hungry?
I'm going bankrupt because of you.

191
00:22:26,780 --> 00:22:28,220
Yes, for sure.

192
00:22:29,020 --> 00:22:30,940
Good. Wait a minute.

193
00:23:38,780 --> 00:23:40,380
Why did it take so long?

194
00:23:40,820 --> 00:23:43,180
We arranged everything.
Payment is arranged.

195
00:23:47,300 --> 00:23:48,620
Don't snort!

196
00:23:52,940 --> 00:23:54,460
Payment is arranged.

197
00:24:00,300 --> 00:24:02,820
He says it's paid.

198
00:24:06,860 --> 00:24:08,580
You can take four.

199
00:24:24,300 --> 00:24:26,860
Eavesdropping is active,
Doctor.

200
00:24:27,100 --> 00:24:29,500
Officer Li?

201
00:24:41,540 --> 00:24:44,780
They speak Cantonese.

202
00:24:45,820 --> 00:24:49,140
Something about delivery women.

203
00:24:49,300 --> 00:24:51,220
Chinese.

204
00:24:54,340 --> 00:24:56,020
Xu.

205
00:24:57,420 --> 00:24:59,660
The gendarmes say
let's just take four.

206
00:25:01,820 --> 00:25:03,500
"We didn't agree that way."

207
00:25:03,660 --> 00:25:06,940
I tried to talk.
They didn't want to.

208
00:25:07,180 --> 00:25:11,620
"Okay, take four for now,
we'll send someone to get the others."

209
00:25:12,940 --> 00:25:15,420
they say
that tomorrow they will be gone.

210
00:25:16,460 --> 00:25:20,700
“Tomorrow? Good.
I have some calls to make."

211
00:25:20,860 --> 00:25:25,340
I'll get the list
with the names of these four women.

212
00:25:25,500 --> 00:25:27,820
I will find out
who are the others.

213
00:25:28,380 --> 00:25:33,500
Wait. They want the address.
-"Give a random address.

214
00:25:33,660 --> 00:25:36,500
I will arrange the deletion with the office."
-Good.

215
00:25:36,820 --> 00:25:41,980
Be careful and call me
if necessary.

216
00:25:48,580 --> 00:25:49,577
Human trafficking.

217
00:25:49,700 --> 00:25:53,740
It's serious.
Migration Office, Gendarmerie.

218
00:25:53,900 --> 00:25:56,460
Doctor,
it is not related to this case.

219
00:25:56,620 --> 00:25:58,780
Another court has jurisdiction.

220
00:25:58,940 --> 00:26:01,660
Human trafficking
is a federal crime.

221
00:26:02,100 --> 00:26:04,220
We don't have to yet
notify the judge.

222
00:26:08,260 --> 00:26:11,140
Eavesdropping is active again,
Doctor.

223
00:26:18,500 --> 00:26:20,940
I'm almost here.

224
00:26:25,540 --> 00:26:27,900
They chose.

225
00:26:32,140 --> 00:26:33,260
Everything is arranged.

226
00:26:36,100 --> 00:26:38,220
Good.

227
00:27:15,420 --> 00:27:19,060
It's like Tianfu
above the shrine in my hometown.

228
00:27:23,380 --> 00:27:24,580
What?

229
00:27:26,780 --> 00:27:28,980
Antennae on the roofs of shrines.

230
00:27:29,660 --> 00:27:30,660
What are they for?

231
00:27:31,260 --> 00:27:35,140
To connect with the gods
and God's protection.

232
00:27:36,580 --> 00:27:39,300
What nonsense.
-You're stupid because you don't understand.

233
00:27:39,460 --> 00:27:41,620
Calm down.

234
00:27:48,180 --> 00:27:49,177
Do you have a signal?

235
00:27:52,300 --> 00:27:53,380
Yes.

236
00:27:53,540 --> 00:27:56,660
Can you lend me your phone?
- Are you crazy?

237
00:28:00,380 --> 00:28:02,100
What's your name?

238
00:28:03,580 --> 00:28:05,780
Xu. What about you?

239
00:28:07,820 --> 00:28:09,620
They call me Pujianka.

240
00:28:10,940 --> 00:28:14,300
I like the Pujiang accent.
What's your name?

241
00:28:15,500 --> 00:28:19,780
I'm saying, Pujianka.

242
00:29:00,340 --> 00:29:01,980
Come here!

243
00:29:03,300 --> 00:29:04,620
Come on!

244
00:29:06,460 --> 00:29:08,340
I am!

245
00:29:10,060 --> 00:29:11,500
Come on!

246
00:29:12,740 --> 00:29:14,220
Quick!

247
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
Brother.

248
00:29:29,340 --> 00:29:31,340
Do you know anyone here?

249
00:29:31,860 --> 00:29:33,500
Only your brother.

250
00:29:33,780 --> 00:29:34,940
Anyone else?

251
00:29:35,940 --> 00:29:38,940
What's wrong with you?
-Calm down.

252
00:29:45,020 --> 00:29:46,340
What are you talking about?

253
00:29:46,500 --> 00:29:47,980
She wanted medicine.

254
00:29:48,700 --> 00:29:50,900
It's in the kitchen.

255
00:29:54,540 --> 00:29:55,537
What is this?

256
00:29:55,660 --> 00:29:59,100
Some prosecutor is snooping.
Stop her.

257
00:29:59,260 --> 00:30:02,340
This is her number.
-Leave it to me.

258
00:30:05,100 --> 00:30:08,940
don't worry
we will arrange everything.

259
00:30:23,380 --> 00:30:24,940
"Go to the window.

260
00:30:30,060 --> 00:30:33,180
Belenguer,
you can quit being ugly or ugly.

261
00:30:35,940 --> 00:30:38,300
Don't snoop there
where you don't care about anything."

262
00:30:52,900 --> 00:30:56,020
How was school?
-Good.

263
00:30:56,780 --> 00:30:58,660
Tell your father.

264
00:30:59,020 --> 00:31:02,820
I had today
practice with the band.

265
00:31:03,980 --> 00:31:05,420
It was good.

266
00:31:06,260 --> 00:31:08,060
How's the violin going?

267
00:31:08,220 --> 00:31:09,217
I'm making progress.

268
00:31:13,780 --> 00:31:16,380
“Hi, Hou.
Did you get my message?"

269
00:31:16,860 --> 00:31:19,260
Who is this?
How dare you bother me?

270
00:31:19,420 --> 00:31:21,580
"It is imperative
It's Zhao from the Tigers.

271
00:31:21,740 --> 00:31:23,540
Did you get our message?

272
00:31:23,980 --> 00:31:26,740
Because of the Shining Moon
you threatened them."

273
00:31:26,900 --> 00:31:30,020
This is our bar.

274
00:31:30,180 --> 00:31:34,780
“No, Boss Hou, it is ours.
The owner arranged everything with us."

275
00:31:34,940 --> 00:31:37,020
It doesn't have your sign.

276
00:31:37,180 --> 00:31:39,180
Maybe he forgot it
hang out.

277
00:31:39,340 --> 00:31:43,220
We have some bars there,
but this man is ours.

278
00:31:43,780 --> 00:31:47,460
If there is no sign,
I cannot approve this.

279
00:31:47,620 --> 00:31:50,220
"If you don't believe me,
I have no choice..."

280
00:31:50,380 --> 00:31:51,780
Let's be clear.

281
00:31:51,940 --> 00:31:56,340
We all play by the rules of the street.

282
00:31:56,500 --> 00:31:59,140
"Yes, we all play
according to the rules of the street.

283
00:31:59,300 --> 00:32:02,780
Let's continue to respect
rules, okay?"

284
00:32:05,940 --> 00:32:08,300
They apply to everyone
street rules.

285
00:32:32,620 --> 00:32:34,540
Don't mess with Snake!

286
00:32:53,220 --> 00:32:55,940
"It wasn't a robbery,
Mr. Dageng.”

287
00:32:56,220 --> 00:32:58,180
Yes, it was a robbery.

288
00:32:58,700 --> 00:33:00,380
“We are investigating the Jing Gang.

289
00:33:00,540 --> 00:33:03,540
You must report the crime."

290
00:33:05,220 --> 00:33:07,340
It was a robbery. Robbery.

291
00:33:07,500 --> 00:33:09,580
“No, Mr. Dageng.

292
00:33:09,740 --> 00:33:12,540
Please speak to him, Li.”

293
00:33:13,780 --> 00:33:15,180
"Don't be afraid.

294
00:33:15,340 --> 00:33:18,220
Just a little cooperation
would love to."

295
00:33:18,380 --> 00:33:20,540
It was a robbery.

296
00:33:20,900 --> 00:33:23,100
"They will protect you."

297
00:33:26,740 --> 00:33:29,260
"You have all the documents
arranged?

298
00:33:29,420 --> 00:33:32,260
You are doing business legally,
Mr. Dageng?"

299
00:33:37,820 --> 00:33:40,940
"With this, we have five applications
and one unofficial,

300
00:33:41,100 --> 00:33:43,540
which we take into account
as part of the operation.

301
00:33:43,700 --> 00:33:47,020
All the evidence matches
with previous examples.

302
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
Black mercenary motorcycle,
weapons,

303
00:33:49,460 --> 00:33:52,340
ammunition and symbols.

304
00:33:52,500 --> 00:33:55,020
It is obvious
that it is the same mafia."

305
00:33:56,060 --> 00:33:58,380
I asked the court
for wiretapping

306
00:33:58,540 --> 00:34:01,700
and demanded
to send you the recordings.

307
00:34:01,860 --> 00:34:04,860
Li, how far are you
with translation?

308
00:34:05,020 --> 00:34:06,740
Only at 30%.

309
00:34:06,900 --> 00:34:09,540
Give priority
last call. -Right.

310
00:34:10,100 --> 00:34:11,940
We just need the Snake leader.

311
00:34:17,340 --> 00:34:22,260
A causeway a thousand miles long,
it can fall due to an ant hole.

312
00:34:24,460 --> 00:34:26,380
Are your parents there?

313
00:34:29,340 --> 00:34:32,700
Yes, they are resting on a hill
by the gods.

314
00:34:32,860 --> 00:34:33,900
My condolences.

315
00:34:34,500 --> 00:34:35,497
It's already good.

316
00:34:36,020 --> 00:34:38,580
They died long ago,
we were still children.

317
00:34:52,060 --> 00:34:54,540
Did you grow up alone?

318
00:34:55,180 --> 00:34:57,300
Grandma raised us.

319
00:35:01,060 --> 00:35:03,340
She's not with you?

320
00:35:03,500 --> 00:35:07,780
Of course not. She is quite old,
reluctant to change habits.

321
00:35:07,940 --> 00:35:10,820
He thinks he is
if she came here, we wouldn't be able to

322
00:35:10,980 --> 00:35:12,980
to be buried next to the grandfather.

323
00:35:13,140 --> 00:35:17,820
Her spirit would not be able to return
and be with him in the afterlife.

324
00:35:19,300 --> 00:35:20,297
I understand.

325
00:35:20,460 --> 00:35:21,900
Stubborn old woman.

326
00:35:22,780 --> 00:35:26,460
She also prepared clothes
for his funeral.

327
00:35:27,020 --> 00:35:28,740
And the photo...

328
00:35:29,500 --> 00:35:32,820
Has a photo
which will be on her grave.

329
00:35:36,820 --> 00:35:38,020
Why are you looking at me?

330
00:35:39,580 --> 00:35:42,380
I only see
that you miss her very much.

331
00:35:42,540 --> 00:35:48,220
Yeah, but I'm also mad at her.
-I understand that.

332
00:35:49,500 --> 00:35:54,540
I screwed up and my parents kicked me out
out. I'm mad at them, but I love them.

333
00:35:54,780 --> 00:35:57,740
Sooner or later they will regret it.

334
00:35:58,820 --> 00:36:00,220
I don't see the similarity.

335
00:36:02,620 --> 00:36:03,617
Really not?

336
00:36:03,700 --> 00:36:05,620
You're witty, Xu.

337
00:36:10,620 --> 00:36:12,740
I got divorced a few years ago.

338
00:36:12,900 --> 00:36:14,820
I wasn't married long.

339
00:36:14,980 --> 00:36:17,620
Because of mom
I studied law.

340
00:36:17,780 --> 00:36:20,740
She convinced me
that this is a good choice.

341
00:36:21,540 --> 00:36:25,180
I worked for years
as the judge's secretary.

342
00:36:25,340 --> 00:36:27,700
Then I went my way.

343
00:36:28,100 --> 00:36:31,340
I would like to become one now
federal prosecutor.

344
00:36:32,180 --> 00:36:35,460
I think this will be the case for me
helped progress.

345
00:36:35,620 --> 00:36:38,220
I understand.

346
00:36:38,380 --> 00:36:40,300
Why Argentina?

347
00:36:40,460 --> 00:36:45,180
When my father died
I just wanted to travel as far as possible

348
00:36:46,500 --> 00:36:49,100
and learn a foreign language.

349
00:36:49,260 --> 00:36:54,620
I lived here for two years.

350
00:36:54,780 --> 00:36:56,660
This was useful to me.

351
00:36:56,820 --> 00:37:00,220
Are you glad to be back?
- Yes.

352
00:37:04,620 --> 00:37:08,220
You can tell my brother
that we are okay?

353
00:37:29,580 --> 00:37:30,577
"Hi, Kwan."

354
00:37:30,660 --> 00:37:33,380
Hey, dude.
Did you call the bar owner?

355
00:37:33,540 --> 00:37:37,100
He paid what he owed
to let women in?

356
00:37:37,260 --> 00:37:38,940
"No. He says,
that he paid for everything.

357
00:37:39,100 --> 00:37:41,820
That he has no more money
and that the agreement was not such."

358
00:37:41,980 --> 00:37:44,780
Stingy!
He doesn't want to pay for the family.

359
00:37:44,940 --> 00:37:47,100
So he won't get anything.

360
00:37:47,260 --> 00:37:50,580
"Enjoy with the girl.
Make sure her brother finds out.

361
00:37:50,740 --> 00:37:54,260
The merchant has relatives
in the Tiger gang."

362
00:37:54,420 --> 00:37:58,820
And? It's our thing
not theirs.

363
00:37:58,980 --> 00:38:02,140
Good. I will speak
with Boss Hou.

364
00:38:03,420 --> 00:38:06,940
What are you watching? Go to work.

365
00:38:43,220 --> 00:38:45,540
Sousou.
Sousou, let's go.

366
00:39:14,260 --> 00:39:15,257
Finally.

367
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Brother.

368
00:39:17,260 --> 00:39:18,660
Sister.

369
00:39:19,260 --> 00:39:20,580
Welcome.

370
00:39:20,980 --> 00:39:24,140
Nice to see you.
- The same. - Thank you.

371
00:39:24,500 --> 00:39:27,500
Can I really stay?
- Yes, don't worry.

372
00:39:27,660 --> 00:39:29,980
I have good friends
they protect me.

373
00:39:30,820 --> 00:39:33,500
good, but look
to hide them.

374
00:39:34,420 --> 00:39:38,900
I'll sort everything out soon.
See you.

375
00:39:39,900 --> 00:39:43,340
Bye. See you soon.
- Bye.

376
00:39:43,700 --> 00:39:45,220
Come on, let's go inside.

377
00:40:14,100 --> 00:40:15,860
how is your mother

378
00:40:17,020 --> 00:40:22,060
Good, she's happy.
She has a new boyfriend.

379
00:40:27,220 --> 00:40:28,780
What about grandma?

380
00:40:30,300 --> 00:40:34,100
As always.
He works in the field all the time.

381
00:40:38,100 --> 00:40:43,460
I'm sorry I wasn't there
when grandfather died.

382
00:40:48,060 --> 00:40:50,660
What about mom's house?

383
00:40:52,540 --> 00:40:53,580
She is gone.

384
00:40:54,180 --> 00:40:56,620
What do you mean?

385
00:40:57,020 --> 00:40:59,300
The new building is there.

386
00:41:00,260 --> 00:41:01,740
What about the market?

387
00:41:01,900 --> 00:41:07,900
He isn't either. The city is very
changed. It is full of skyscrapers.

388
00:42:04,940 --> 00:42:06,060
Please?

389
00:42:07,820 --> 00:42:10,700
How many people?

390
00:42:12,380 --> 00:42:14,460
When?

391
00:42:17,820 --> 00:42:22,340
After twenty minutes
the reservation fails.

392
00:43:01,620 --> 00:43:03,860
Were there any other threats?

393
00:43:04,020 --> 00:43:06,260
Yes, after the attack.

394
00:43:06,420 --> 00:43:12,220
They got a call asking for 50,000,
otherwise they will kill everyone.

395
00:43:12,380 --> 00:43:15,020
They killed him
for reporting the crime.

396
00:43:18,100 --> 00:43:21,180
are you ok
- Yes.

397
00:43:26,700 --> 00:43:28,820
That evening,
when we said goodbye

398
00:43:28,980 --> 00:43:31,500
he threatened me
some guy on a motorcycle.

399
00:43:31,660 --> 00:43:36,460
Request police protection.
- No, we don't have enough funds.

400
00:43:37,580 --> 00:43:40,700
No one will dare
attack the prosecutors.

401
00:43:53,420 --> 00:43:55,620
I was cleaning toilets
in the hallway.

402
00:43:56,260 --> 00:43:59,220
I had headphones in my ears,
I was listening to music.

403
00:43:59,380 --> 00:44:02,620
I came to the corridor
and saw a guy with a black helmet.

404
00:44:02,860 --> 00:44:05,180
He had a gun.

405
00:44:05,340 --> 00:44:09,180
I got scared and went back to the toilet,
but the door remained open.

406
00:44:10,100 --> 00:44:12,900
The killer walked on
down the hall.

407
00:44:13,060 --> 00:44:17,940
I saw the killer
closer to the owner and his son.

408
00:44:18,660 --> 00:44:20,340
Suddenly I heard a shot.

409
00:44:22,820 --> 00:44:27,940
I lay down on the floor.
A few seconds passed.

410
00:44:28,580 --> 00:44:31,340
Then I heard a shot.

411
00:44:32,420 --> 00:44:39,340
I looked. It's the guy with the helmet
ran towards his motorbike.

412
00:44:39,780 --> 00:44:44,780
They rushed off.

413
00:44:48,540 --> 00:44:50,860
I ran back
to the restaurant.

414
00:44:52,860 --> 00:44:56,460
My son was lying on the floor.

415
00:45:01,660 --> 00:45:03,620
He was on the ground, next to...

416
00:45:07,140 --> 00:45:11,340
My dead husband.

417
00:45:16,020 --> 00:45:19,300
My son was in shock.

418
00:45:20,260 --> 00:45:22,940
It was completely covered
with father's blood.

419
00:45:42,380 --> 00:45:46,420
I prepared with my father
tables in the back.

420
00:45:48,580 --> 00:45:54,740
He sat down
because of a wounded hand.

421
00:46:03,540 --> 00:46:07,700
He complained
that I'm not doing it right.

422
00:46:08,780 --> 00:46:12,780
Suddenly...

423
00:46:13,820 --> 00:46:16,500
I saw a man
with a helmet.

424
00:46:20,260 --> 00:46:24,300
The man with the helmet
he pointed the gun.

425
00:46:24,460 --> 00:46:27,180
I just stood there.
I didn't know what to do.

426
00:46:28,220 --> 00:46:34,140
He shot his father in the head,
this one fell.

427
00:46:39,660 --> 00:46:45,580
I don't think he even realized
that he shot him.

428
00:46:57,060 --> 00:47:01,500
I rushed to him
and hugged him...

429
00:47:01,940 --> 00:47:04,220
I called him.

430
00:47:05,300 --> 00:47:07,820
I spoke to him
"daddy, daddy",

431
00:47:10,980 --> 00:47:13,660
but he was already dead.

432
00:47:16,700 --> 00:47:22,260
I stayed by his side
until the police arrive.

433
00:47:42,780 --> 00:47:44,860
Any news on Xu?

434
00:47:46,420 --> 00:47:49,140
Xu disappeared.
He turned off the phone.

435
00:47:49,700 --> 00:47:50,980
I don't know why.

436
00:47:51,540 --> 00:47:52,860
My family is.

437
00:47:53,300 --> 00:47:56,340
We all play by the rules of the street.
We're blood brothers, aren't we?

438
00:47:57,100 --> 00:47:58,660
Yes, we are family.

439
00:47:59,660 --> 00:48:03,780
Xu must die. It threatens us
and now he is our enemy.

440
00:48:03,980 --> 00:48:07,020
If they find out
we will lose respect.

441
00:48:08,260 --> 00:48:12,540
I understand, but I can't kill him.
He's like a brother to me.

442
00:48:13,180 --> 00:48:16,900
he is your brother
but you are loyal to us.

443
00:48:20,340 --> 00:48:25,380
I agree boss, but... Please
let me do it my way.

444
00:48:27,100 --> 00:48:30,220
Edit as you wish
but he must die.

445
00:48:35,820 --> 00:48:38,660
I understand. Thank you, boss.

446
00:48:55,820 --> 00:48:57,060
Boss!

447
00:48:57,460 --> 00:48:59,820
Where are you, boss?

448
00:49:00,380 --> 00:49:01,660
Boss, come out!

449
00:49:10,340 --> 00:49:11,620
What are you doing here?

450
00:49:11,780 --> 00:49:14,140
I came in person
settle matters.

451
00:49:14,740 --> 00:49:16,300
Where are they?

452
00:49:17,260 --> 00:49:18,820
I don't know. They are not with me.

453
00:49:19,140 --> 00:49:21,620
Otherwise, I already am
paid as agreed.

454
00:49:22,140 --> 00:49:25,780
There were problems with the migration office,
that's why it's more expensive now.

455
00:49:25,940 --> 00:49:28,180
It's your business.

456
00:49:28,700 --> 00:49:29,780
Relax.

457
00:49:29,940 --> 00:49:36,860
You have a woman
and these Tigers protect you.

458
00:49:38,100 --> 00:49:39,700
Don't be stupid!

459
00:49:40,700 --> 00:49:44,940
I don't know what you are talking about.
I paid what you wanted...

460
00:49:45,100 --> 00:49:46,860
You have to pay!
-No!

461
00:49:47,020 --> 00:49:48,540
Aren't you afraid of death?

462
00:49:48,700 --> 00:49:50,100
Get out of my store!

463
00:49:50,580 --> 00:49:52,740
You will regret it!

464
00:49:57,060 --> 00:50:00,620
"No one has ever seen
donkey in guangzhou...

465
00:50:01,940 --> 00:50:05,900
Once a rich man brought one
with a ship and dropped him in the mountains.

466
00:50:06,340 --> 00:50:09,020
The tiger who lived in the mountains

467
00:50:09,180 --> 00:50:12,940
saw this strange creature
and thought he was a deity.

468
00:50:13,340 --> 00:50:15,860
He watched him from afar.

469
00:50:16,020 --> 00:50:20,500
One day he ventured closer,
but he kept a safe distance.

470
00:50:21,140 --> 00:50:25,180
The donkey persistently belched,
and the tiger ran away in fear.

471
00:50:25,340 --> 00:50:28,820
The tiger approached again
and thought

472
00:50:28,980 --> 00:50:32,940
that this deity
it's just not that scary.

473
00:50:33,420 --> 00:50:36,020
He got used to burping

474
00:50:36,180 --> 00:50:38,860
and sat down again
cautiously approached.

475
00:50:39,020 --> 00:50:42,540
When he concluded
that he knows the donkey well enough,

476
00:50:42,700 --> 00:50:46,020
started harassing him
push and rub against him.

477
00:50:46,180 --> 00:50:49,700
Finally, he is a nervous ass
kicked the tiger with a hoof.

478
00:50:49,860 --> 00:50:55,540
"So that's all a donkey can do,"
thought the tiger.

479
00:50:55,700 --> 00:51:00,620
He jumped on a donkey,
tore it apart and devoured it."

480
00:51:00,780 --> 00:51:02,780
No! Poor donkey.

481
00:51:02,940 --> 00:51:04,300
Yes, poor donkey...

482
00:51:04,460 --> 00:51:08,740
The lesson of the story is,
that the donkey seemed strong

483
00:51:08,900 --> 00:51:12,140
and that he belched mightily,

484
00:51:12,780 --> 00:51:15,060
but if not immediately
showed all trump cards,

485
00:51:15,220 --> 00:51:19,700
the tiger never does
I wouldn't dare attack.

486
00:51:20,060 --> 00:51:21,820
When he kicked the tiger,

487
00:51:21,980 --> 00:51:25,140
he is a donkey to himself
signed the death sentence.

488
00:51:25,300 --> 00:51:26,460
Really?

489
00:51:26,620 --> 00:51:28,500
Yes, for sure.

490
00:51:28,980 --> 00:51:31,020
Now go to sleep.

491
00:51:35,820 --> 00:51:36,900
Good night.

492
00:52:02,660 --> 00:52:03,657
Yes?

493
00:52:04,180 --> 00:52:06,340
Take care of the merchant.

494
00:52:06,500 --> 00:52:08,820
"Are you sure?"
- Yes.

495
00:52:08,980 --> 00:52:10,380
"He has the support of the Tigers."

496
00:52:10,620 --> 00:52:13,500
He refused to pay the debt.
-"I know."

497
00:52:13,660 --> 00:52:15,940
The jerk wanted it himself.

498
00:52:16,220 --> 00:52:17,580
"And his sister?"

499
00:52:18,140 --> 00:52:21,300
Let her die
and let the Tigers make it happen.

500
00:52:49,820 --> 00:52:51,940
"Take care of the merchant.

501
00:52:52,100 --> 00:52:54,140
Are you sure?
- Yes.

502
00:52:54,900 --> 00:52:56,220
He has the support of the Tigers.

503
00:52:56,380 --> 00:53:01,580
He refused to pay the debt. - I know.
- The jerk wanted it himself."

504
00:53:23,860 --> 00:53:25,420
"What's going on, Li?"

505
00:53:25,580 --> 00:53:30,420
There are bound to be some murders soon.
There will be a reckoning because of some women.

506
00:53:30,860 --> 00:53:33,340
"It's definitely related
with human trafficking.

507
00:53:33,500 --> 00:53:37,660
It's probably a mafia war...
I don't know.

508
00:53:37,820 --> 00:53:39,060
We have to find them.

509
00:53:39,220 --> 00:53:42,140
For now, we can only warn
competent police.

510
00:53:42,700 --> 00:53:45,740
Let me know if there's anything else.

511
00:53:45,900 --> 00:53:47,540
Thanks Li, well done."

512
00:53:47,700 --> 00:53:48,980
It's not for nothing.

513
00:53:58,740 --> 00:54:00,100
Is it safe here?

514
00:54:00,740 --> 00:54:02,100
Yes.

515
00:54:02,660 --> 00:54:04,460
Who else knows you're here?

516
00:54:04,780 --> 00:54:06,100
Nobody.

517
00:54:07,620 --> 00:54:09,060
Don't worry.

518
00:54:27,580 --> 00:54:28,940
are you ok

519
00:54:29,860 --> 00:54:31,300
Why?

520
00:54:31,460 --> 00:54:32,820
You seem nervous to me.

521
00:54:36,060 --> 00:54:39,180
Don't worry, I'm fine.

522
00:54:41,140 --> 00:54:45,300
you tell me your name
Pujianka?

523
00:54:52,540 --> 00:54:54,260
Yu Ming.

524
00:54:57,820 --> 00:54:59,180
Great.

525
00:55:00,020 --> 00:55:01,700
Yes.

526
00:55:05,820 --> 00:55:08,980
What are you dreaming about?

527
00:55:09,700 --> 00:55:12,980
Am I dreaming? I don't know...

528
00:55:14,140 --> 00:55:17,660
You don't have any desire
which would you like to achieve?

529
00:55:21,940 --> 00:55:25,180
I would have money.
A lot of money.

530
00:55:25,660 --> 00:55:30,420
Why do you need money?
For whom?

531
00:55:31,380 --> 00:55:35,260
I don't know. For myself and perhaps for the children,
if I have them.

532
00:55:35,420 --> 00:55:36,660
What about you?

533
00:55:36,820 --> 00:55:38,980
I would like to live somewhere far away.

534
00:55:40,060 --> 00:55:41,740
as long as possible

535
00:55:42,860 --> 00:55:43,900
where there is no one.

536
00:55:44,780 --> 00:55:46,580
Where is that?

537
00:55:48,820 --> 00:55:52,420
Maybe at the end of the world.

538
00:55:53,580 --> 00:55:55,340
What an unusual wish.

539
00:55:55,500 --> 00:55:58,700
I was once far from it,
to make it happen.

540
00:55:59,820 --> 00:56:02,220
Now it seems to me
to be closer.

541
00:57:45,900 --> 00:57:48,780
We have to go.
We can't stay here.

542
00:57:59,740 --> 00:58:02,620
What happened? Brother!
Answer the phone.

543
00:58:04,380 --> 00:58:06,700
My brother doesn't answer me.
- We have to go.

544
00:58:07,300 --> 00:58:09,380
Brother, come forward, please!

545
00:58:10,900 --> 00:58:13,180
Brother, come forward, please!

546
00:58:14,540 --> 00:58:16,220
Don't answer.

547
00:58:20,060 --> 00:58:23,580
I know. Calm down.
We have to go now.

548
00:58:23,900 --> 00:58:25,900
Stop calling.

549
00:58:27,060 --> 00:58:28,980
Good? Trust me.

550
00:58:35,780 --> 00:58:42,580
"Leader Kač will be
on Las Heras 525."

551
00:58:43,860 --> 00:58:45,580
I will protect you.

552
00:58:50,940 --> 00:58:54,020
Come on, hurry up.

553
00:58:58,980 --> 00:59:01,700
We are looking for this dealer.

554
00:59:01,860 --> 00:59:02,857
Too late.

555
00:59:06,420 --> 00:59:09,700
"Leader Kač will be
on Las Heras 525."

556
00:59:10,620 --> 00:59:12,220
Commissioner.
-Doctor.

557
00:59:12,540 --> 00:59:15,260
Please research this.
-Of course.

558
00:59:28,300 --> 00:59:29,580
Where are we going, Xu?

559
00:59:29,860 --> 00:59:33,500
As long as possible. somewhere
where there is no one.

560
00:59:42,460 --> 00:59:49,380
Love is a city without night,
memories are like stars.

561
00:59:53,300 --> 01:00:00,220
Tears burn my face,
but I feel the cold.

562
01:00:05,020 --> 01:00:11,940
The hearts of men have changed
and it pains me to think of it.

563
01:00:15,140 --> 01:00:22,060
sit and wait
for the sun to illuminate the space.

564
01:00:26,780 --> 01:00:33,700
If the result is the same,
why think about it all the time?

565
01:00:36,140 --> 01:00:43,060
If you give it up, why fear,
to lose it?

566
01:00:46,660 --> 01:00:47,657
Lao Hong!

567
01:00:49,660 --> 01:00:53,700
They will pay for stepping up
into Tiger territory! -What is it?

568
01:00:58,380 --> 01:01:00,700
Come here you jerk!

569
01:01:13,100 --> 01:01:15,020
Jerk!

570
01:01:15,180 --> 01:01:17,540
Don't mess with the Tigers!

571
01:01:45,580 --> 01:01:49,460
I don't know what to do with these boxes.
They were my mother's.

572
01:02:07,060 --> 01:02:09,140
This one.

573
01:02:09,300 --> 01:02:11,540
She died a few months ago.

574
01:02:11,940 --> 01:02:13,220
My condolences.

575
01:02:14,180 --> 01:02:15,900
It's already good.

576
01:02:16,060 --> 01:02:17,540
She is very beautiful.

577
01:02:18,860 --> 01:02:19,900
She was.

578
01:02:38,980 --> 01:02:43,740
When I lived alone among the mountains,
I rediscovered nature.

579
01:02:44,740 --> 01:02:49,660
I was looking at my home
and sang in solitude.

580
01:02:49,820 --> 01:02:55,220
I watched the peaks
among dense forests of bare trunks...

581
01:02:55,380 --> 01:02:59,220
The dew moistens my eyes,
the cold wind caresses me

582
01:03:00,220 --> 01:03:04,180
in the quiet whisper of the forest,
where leaves silently fall.

583
01:03:04,340 --> 01:03:06,620
I'm leaving behind
sadness in the soul,

584
01:03:06,780 --> 01:03:10,220
my heart
but in the end it is free.

585
01:03:25,860 --> 01:03:29,980
"A farmer called us,
who found the bundle this morning."

586
01:03:30,900 --> 01:03:34,420
Upon entering Pedemonte,
some 400 m further south

587
01:03:34,580 --> 01:03:36,220
from Cuatro Bocas.

588
01:03:36,940 --> 01:03:40,020
We see a body in a blue suitcase.

589
01:03:40,180 --> 01:03:43,540
It is wrapped in black bags
for trash.

590
01:03:43,900 --> 01:03:46,740
One hand looks out.

591
01:03:47,860 --> 01:03:50,620
we think
that he is a Chinese citizen

592
01:03:50,780 --> 01:03:53,820
Lao Hong.
He has an extensive record.

593
01:03:53,980 --> 01:03:57,140
Several procedures are in progress
due to extortion.

594
01:03:57,300 --> 01:03:59,220
He recently arrived
from prison.

595
01:03:59,380 --> 01:04:02,260
He was allegedly a member of the mafia
"Jing Serpent".

596
01:04:22,540 --> 01:04:26,180
"Laa Honga was the Tigers.
They must have taken revenge for the merchant.

597
01:04:26,340 --> 01:04:27,337
They were protecting him."

598
01:04:28,060 --> 01:04:30,100
Damn jerks.
He had to die.

599
01:04:30,260 --> 01:04:32,340
We had the right to do so.

600
01:04:32,500 --> 01:04:34,540
He owed us.

601
01:04:35,100 --> 01:04:37,460
“That could
caused problems."

602
01:04:37,860 --> 01:04:40,540
We are Jing Serpent.
I don't need permission to do that.

603
01:04:40,780 --> 01:04:43,100
Send them a clear message.

604
01:05:13,980 --> 01:05:15,660
It's ready.

605
01:06:57,220 --> 01:06:58,260
Boss Zhao!

606
01:06:59,460 --> 01:07:00,660
Cheers.

607
01:07:01,460 --> 01:07:03,060
Pour another.

608
01:07:09,340 --> 01:07:10,380
Go get a drink.

609
01:08:11,300 --> 01:08:13,940
"We have the police
on your heels, Kwan."

610
01:08:14,180 --> 01:08:16,380
What does that mean?
Is the attack related?

611
01:08:17,020 --> 01:08:18,940
Do the Tigers have anything to do with it?

612
01:08:19,100 --> 01:08:22,100
"I'm just warning you.
The Ovaduhas informed me.

613
01:08:22,260 --> 01:08:26,460
Prosecutor Belenguer is eavesdropping
by phone. They listen to us."

614
01:08:26,620 --> 01:08:29,940
Good. I will consider
what to do.

615
01:09:07,740 --> 01:09:11,380
It's time to silence the prosecutor.
He talks too much.

616
01:09:11,540 --> 01:09:12,540
Got it, boss.

617
01:09:18,260 --> 01:09:19,700
Any news on Xu?

618
01:09:20,380 --> 01:09:21,980
Not yet.

619
01:09:25,620 --> 01:09:26,980
are you sure
that you will be able to?

620
01:09:27,340 --> 01:09:30,540
No need to doubt me.
I said I would.

621
01:09:31,900 --> 01:09:34,660
I hope so. Go now.

622
01:10:41,980 --> 01:10:45,300
This is the last warning.
Next time there will be a charge.

623
01:11:23,100 --> 01:11:25,580
"All the best,
my dear daughter

624
01:11:25,740 --> 01:11:28,780
I hope you are ok.

625
01:11:28,940 --> 01:11:30,820
You probably don't celebrate

626
01:11:30,980 --> 01:11:32,900
because you are working as always.

627
01:11:34,100 --> 01:11:36,820
Well, I believe you know
what are you doing

628
01:11:36,980 --> 01:11:38,580
Have a nice day."

629
01:11:50,180 --> 01:11:51,500
Hi mom.

630
01:11:52,380 --> 01:11:54,900
We haven't heard from each other for a long time.

631
01:11:55,060 --> 01:11:56,660
I was busy.

632
01:12:00,420 --> 01:12:03,060
Honestly,
it was hard for me to call.

633
01:12:04,900 --> 01:12:07,380
Still this
I can't get over it.

634
01:12:10,220 --> 01:12:13,620
Although I felt like it
hard to get close to you

635
01:12:13,780 --> 01:12:16,020
I miss you very much.

636
01:12:16,180 --> 01:12:18,940
I would like to hug you.

637
01:13:04,140 --> 01:13:06,740
A lawyer.

638
01:13:13,500 --> 01:13:16,260
"My client claims
that he knows nothing about weapons

639
01:13:16,420 --> 01:13:19,580
not about the drugs they found
in a restaurant and karaoke bar."

640
01:13:19,860 --> 01:13:22,820
What was she like there
your role?

641
01:13:39,140 --> 01:13:40,940
"I'm in charge of the till."

642
01:13:41,100 --> 01:13:43,940
I'm buying a drink
and fixing broken things.

643
01:13:44,820 --> 01:13:46,780
I don't know the owner well.

644
01:13:46,940 --> 01:13:50,380
Mr. Liu
he comes only to earn money.

645
01:13:51,740 --> 01:13:55,460
"I want a record
all of the above."

646
01:13:55,620 --> 01:13:57,100
Keep going.

647
01:13:57,260 --> 01:14:00,620
He demanded
that everything you say is recorded.

648
01:14:00,780 --> 01:14:02,300
Good. Enough.

649
01:14:03,020 --> 01:14:05,020
There is no bail for this crime

650
01:14:05,180 --> 01:14:07,020
according to current guidelines.

651
01:14:07,180 --> 01:14:09,620
"If you let them go
at liberty

652
01:14:09,780 --> 01:14:12,260
the defendants would try
fire the hands of justice."

653
01:14:12,420 --> 01:14:14,020
the accused,

654
01:14:14,180 --> 01:14:17,340
who have been before
legally convicted...

655
01:14:17,500 --> 01:14:22,860
I think there has to be a verdict
enforceable if it occurs.

656
01:14:25,580 --> 01:14:26,780
"What did she say?"

657
01:14:28,060 --> 01:14:30,220
They will lock you up.

658
01:14:34,540 --> 01:14:37,140
Have a safe trip home,
Inspector Li.

659
01:14:37,500 --> 01:14:41,620
"Watch what you're doing. Your next
step may be your last.

660
01:14:42,180 --> 01:14:44,540
Have a safe trip back.”

661
01:15:14,660 --> 01:15:18,700
Hello.
Is there anything new about the bar?

662
01:15:32,380 --> 01:15:34,260
How many hours?

663
01:15:34,420 --> 01:15:37,660
thirty,
including a layover in Frankfurt.

664
01:15:42,020 --> 01:15:43,740
A lot.

665
01:15:43,900 --> 01:15:46,020
It's very far.

666
01:15:53,180 --> 01:15:55,820
It's time to go.

667
01:15:57,100 --> 01:15:58,140
Yes.

668
01:15:59,180 --> 01:16:01,940
Thank you for the work done

669
01:16:02,100 --> 01:16:04,820
and society.
It worked therapeutically.

670
01:16:06,380 --> 01:16:08,180
We can keep in touch.

671
01:16:09,380 --> 01:16:11,580
I enjoyed being with you too.

672
01:16:12,580 --> 01:16:14,260
Next time I'm here,

673
01:16:14,780 --> 01:16:19,780
would travel with you.

674
01:16:45,540 --> 01:16:47,180
Bye.

675
01:19:52,540 --> 01:19:55,460
MEDIA TRANSLATIONS